نظريات الشاعر الكوردي المغترب رمضان عيسى الشعرية

الموضوع في 'واحة الأدب والفنون - Literature' بواسطة kobani team, بتاريخ ‏11/11/09.

  1. kobani team

    kobani team KobanisatTeam طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏11/4/08
    المشاركات:
    16,096
    الإعجابات المتلقاة:
    29
    نظريات الشاعر الكوردي المغترب رمضان عيسى الشعرية... ترجمة: بدل رفو المزوري

    [​IMG]

    الشاعر: رمضان عيسى

    ترجمة: بدل رفو المزوري

    النمسا\ غراتس



    بعض النظريات الشعرية



    1 ـ التحدي



    إن لم يكن هناك

    بين الأفكار

    المنسوجة بالحقيقة

    والأفكار المتعصبة والرجعية

    تحد حام

    ويوماً بيوم

    الخنوع والعبودية والملكية

    وإن لم يكن هناك نضال دون حياء

    حتماً ستطفئ شعلة الثورة.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    2 ـ الثورة والجماهير



    دم الثورة هو الشعب

    فللجماهير الدور الأكبر

    ولكن..!! إن غدوا

    انتهازيين وعملاء

    حينها...فلتعلم

    بأن الثورة لا معنى لها

    و أن الثورية مجلبة للعار.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    3 ـ حلبجة



    بعد فاجعة حلبجة

    معشوقة الدنيا

    في ظهيرة يوم ما

    وأمام مرأى من العالم

    هتك عرضها

    على يد خسيس متجبر...

    ذبحت..

    مزقت أوصالها..

    ومنذ ذلك الحين

    اسودت الدنيا في أعيننا

    كل الطواغيت...

    كل التجمعات البشرية...

    كل المبادئ والقيم..

    الصليب الأحمر ،الصليب الأبيض

    كلها

    أكثر تفاهة من صدام

    اللعين.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    4ـ بيروسترويكا



    لو كان ل(لينين)

    أن يبعث من جديد

    ويقوم

    ليتفقد مرجه

    لوجد أن السقاية انقطعت عنه

    فغدا بستاناً يباباً

    ولن يجد فيه وردته الحمراء



    سيجد أن بستانه

    أمسى دون سياج

    وترعى فيها الحمير والعجول معاً

    والصيادون في عمل دؤوب

    لمات (لينين)و

    حزناً وألما من جديد.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    5 ـ النفط



    النفط...

    الذي هزم التحديات

    السبع

    الحقيقة،المبادئ،الحقوق

    الهوية،الشرف،الإنسانية

    والعدالة

    وسقطت في المعركة

    الواحد تلو الأخر

    حينها قالها ( البارزاني)

    (الغرب سوف يقايض

    سهماً من النفط

    بألف سهم من العدالة)

    ولهذا فمعظم الثورات

    أصبحت في مهب الريح.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    6 ـ الخطوة



    يقول الحكماء

    (خطوة إلى الأمام

    خطوتان إلى الوراء)

    ويقولون أيضا

    (كل انتكاسة كارثة،

    ولمستقبل الإنسان تجربة)

    لكني أقول

    إنها لا تخصنا

    فكل واحد منا يطمح

    لرؤية المستقبل

    والسير حثيثاً نحو الأمام

    خذلاً وخنوعاً.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    7 ـ الانتفاضة



    لو أتيحت الفرصة

    بأن ننتفض ثانية

    ورددنا معاً:

    عفا الله عما سلف

    وأخطاء الماضي

    والخطوط العرجاء

    وبررنا النكسة

    وفارقنا الأرواح،

    ومن العطش والجوع

    والبرد والسقم

    ضحينا بنصفنا

    والنصف الأخر

    يئسنا من العودة

    حينها... ستفتح أمامنا

    آفاقا مضيئة

    حينها سيقولون عن ثورتنا

    عروس الثورات.

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    الشاعر رمضان عيسى :

    ـ مواليد 1953 ، دهوك / كوردستان العراق

    ـ خريج معهد اعداد المعلمين في الموصل / 1974

    ـ شغل منصب مدير دائرة الثقافة في دهوك من 1996 ولغاية 2004

    ـ يعيش حاليا في السويد

    ـ اصدر مجموعة من الدواوين الشعرية وشارك في العديد من المهرجانات الشعرية

    ـ هذه النظريات الشعرية من ديوان/من فلسفة الانتفاضة والصادر عن اتحاد الأدباء الكورد\فرع دهوك ـ
     

    تعليقات فيس بوبك

  2. كول نار

    كول نار KobanisatTeam

    إنضم إلينا في:
    ‏26/1/09
    المشاركات:
    59,298
    الإعجابات المتلقاة:
    7
    الجنس:
    أنثى
    الإقامة:
    حيث للأغتراب وجود
    رد: نظريات الشاعر الكوردي المغترب رمضان عيسى الشعرية

    كل الشكر لالك عبدو على روعه الطرح
     
  3. كلبهار

    كلبهار مراقبة عامة

    إنضم إلينا في:
    ‏14/9/11
    المشاركات:
    24,954
    الإعجابات المتلقاة:
    5
    الإقامة:
    كردستان
    هور يانعه في بساتين المنتدى نجني ثمارها من خلال الطرح الرائع لمواضيع اروع
    وجمالية لا يضاهيها سوى هذا النثر البهي
    فمع نشيد الطيور
    وتباشير فجر كل يوم
    وتغريد كل عصفور
    وتفتح الزهور
    اشكرك من عميق القلب على هذا الطرح الجميل
    بانتظار المزيد من الجمال والمواضيع الرائعه
     

مشاركة هذه الصفحة

  1. هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ). من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
    إستبعاد الملاحظة